É fácil reconhecer um legitimo italiano, ele faz uso intenso de linguagem gestual como maneira de se expressar e reafirmar o que diz.
A linguagem gestual corresponde a uma infinidade de códigos com significante e significado que se exprimem através de gestos do rosto, das mãos ou de outras partes do corpo tanto para acompanhar a linguagem oral como para substituí-la. A linguagem do corpo é tão importante na comunicação que difere de país para país.
Com efeito, no dia a dia, quando faltam as palavras ou quando duas pessoas que falam línguas diferentes se encontram é comum recorrer, por instinto, ao gesto e está provado que o conjunto de uma mensagem corresponde a 7% de palavras, 38% de sons diversos e 55% de linguagem gestual (no nosso caso, a proporção ainda inclui o uso de mímicas, 80%).
No entanto, não se pode afirmar categoricamente que a linguagem gestual seja universal pois certos gestos podem ter vários significados que só poderão ser interpretados no contexto em que são produzidos. Um mesmo gesto pode representar coisas bem diferentes, dependendo do país e da sua cultura, o que pode criar alguma confusão na comunicação intercultural.
Por isso, é fundamental estar sensibilizado para a cultura dos outros. Conhecer o significado dos gestos pode ser útil para aprender a escolher o gesto, utilizá-lo e controlá-lo. Em função da situação de comunicação em que nos encontramos pode ajudar-nos a melhorar as relações com pessoas de culturas diferentes e sobretudo a evitar ambigüidades e problemas na comunicação.
Para saber mais sobre o assunto, acesse:
http://www.youtube.com/watch?v=jVCuyrPk7P4&feature=related
Trechos de filmes do ator Lino Banfi, natural da província de Puglia (sul da Itália) e muito famoso por aqui. Notem o uso da linguagem gestual para enfatizar seu lado cômico.
http://www.youtube.com/watch?v=45eDFm2xO4k&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=YRnpOVne5-I
